Аб гісторыі роднага краю, аб лёсах герояў і простых людзей, якіх узрасціла гэта зямля

ГалоўнаяКароткія звесткіФотагалерэяГасцёўняКарта сайтаАб сайце

 

 

Зямля нашых продкаў
Да новага жыцця
Выпрабаванне вайной
Адроджаны край
У незалежнай краіне
Фотагалерэя
 
Будзем памятаць іх імёны
Гонар і павага Вам
 
 
Нашы пісьменнікі
Пісьменнікі пра край
Спроба пяра
 
Легенды
 
 
Гісторыя царквы
Цэрквы раёна
 
 
 
 

Воіны Чырвонай Арміі - землякі, якія загінулі і прапалі без вестак у гады Вялікай Айчыннай вайны

ЯМІНСКІ СЕЛЬСКІ САВЕТ

ВЁСКА АЗЛОМЛЬ

ВЁСКА ЗАЕЛЬНАЕ

ВЁСКА НАЎГАЛЬНАЕ

ВЁСКА ТРАЙЧАНЫ

ВЁСКА ЯМІНСК



 

 



ВЁСКА АЗЛОМЛЬ
БАРЫСЕВІЧ Ігар Мікалаевіч, прапаў без вестак.
БРАНАВІЦКІ Аркадзь Фёдаравіч, н. у 1920 г., прапаў без вестак.
БРАТЧЭНЯ Васіль Фёдаравіч, н. у 1915 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
БЯЛАН Іван Прохаравіч, н. у 1900 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
БЯЛАН Уладзімір Шменавіч, н. у 1924 г., рад., загінуў у 1944 г.
БЯЛАН Фядос Панкратавіч, н. у 1906 г., рад., загінуў у 1944 г.
ВІШЧЭНЯ Аляксей Фядосавіч, н. у 1903 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ВІШЧЭНЯ Раман Архіпавіч, н. у 1903 г., рад., загінуў у 1944 г.
ВЯРКО Мікалай Мацвеевіч, н. у 1915 г., рад., загінуў 23.9.1943 г.
ВЯРКО Фёдар Мінавіч, н. у 1916 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ГАЛЬЧЭНЯ Аляксандр Пятровіч, н. у 1911 г., рад., загінуў у 1944 г.,
ГАЛЬЧЭНЯ Антон Мартынавіч, н. у 1914 г., рад., загінуў у 1944 г.
ГАЛЬЧЭНЯ Павел Сямёнавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
ГАЛЬЧЭНЯ Павел Фёдаравіч, н. у 1911 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ГРЫНЕНЯ Фёдар Карпавіч, н. у 1914 г., прапаў без вестак.
ЖАРЫ Мікалай Мацвеевіч, н. у 1916 г., пра паў без вестак.
ІСАКАЎ Мікалай Іванавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
ІСАКАЎ Сцяпан Іванавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
КАПЫЛ Адам Ільіч, загінуў 1.3.1945 г.
КАПЫЛ Кузьма Ільіч, н. у 1903 г., мал. сяржант, памёр ад ран 17.1.1945 г.
КУНТЫШ Іван Пятровіч, н. у 1914 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
КУНТЫШ Канстанцін Ігнатавіч, н. у 1910 г., рад., загінуў у 1944 г.
КУНТЫШ Сцяпан Іванавіч, н. у 1909 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ЛЕАНЮК Канстанцін Паўлавіч, н. у 1912 г., рад., загінуў 29.11.1944 г.
ЛОСІК Аляксандр Паўлавіч, прапаў без вестак.
ЛОСІК Павел Фёдаравіч, н. у 1900 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
МОНЦІК Канстанцін Карпавіч, загінуў 18.4.1945 г.
МУРАВЕЙКА Антон Яўхімавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Андрэй Кузьміч, н. у 1906 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Аляксандр Васільевіч, н. у 1924 г., прапаў без вестак.
ПЛЕШАВЕНЯ Аляксандр Сідаравіч, н. у 1922 г., прапаў без вестак.
ПЛЕШАВЕНЯ Аркадзь Яўменавіч, н. у 1918 г., лейтэнант, прапаў без вестак у 1941 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Васіль Раманавіч, н. у 1909 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Іван Яўменавіч, загінуў 19.3.1945 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Іван Сідаравіч, н. у 1922 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Кірэй Рыгоравіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Мікалай Кузьміч, н. у 1925 г., прапаў без вестак.
ПЛЕШАВЕНЯ Мікалай Пятровіч, н. у 1921 г., рад., загінуў у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Мікалай Фёдаравіч, н. у 1905 г., рад., загінуў у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Рыгор Кузьміч, н. у 1922 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПЛЕШАВЕНЯ Сяргей Майсеевіч, н. у 1905 г., рад., загінуў у 1941 г.
РАМАНАЎ Павел Канстанцінавіч, рад., памёр ад ран 2.2.1945 г.
РУБЧЭНЯ Аляксандр Рыгоравіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СЕБА Аляксандр Іванавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СІКІРЖЫЦКІ Іван Сіманавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Фёдар Ананьевіч, н. у 1918 г., прапаў без вестак.
СУШЧЭНЯ Аляксандр Мікалаевіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СУШЧЭНЯ Кузьма Аляксеевіч, рад., загінуў 7.10.1941 г.
СУШЧЭНЯ Міхаіл Дзянісавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СУШЧЭНЯ Сцяпан Фёдаравіч, н. у 1907 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ТРАЦЭЎСКІ Канстанцін Фёдаравіч, н. у 1905 г., рад., прапаў без вестак у 1942 г.
ШАЎЦОЎ Цярэнцій Міхайлавіч, рад., загінуў 13.10.1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Барыс Тарасавіч, рад., памёр ад ран 19.1.1945 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Даніла Іванавіч, н. у 1907 г., рад., памёр ад ран 17.4.1945 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Іван Сідаравіч, н. у 1900 г., рад., загінуў у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Іван Фядотавіч, н. у 1910 г., рад., загінуў у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Іосіф Кандратавіч, н. у 1916 г., загінуў у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Пётр Трафімавіч, н. у 1910 г., загінуў у 1941 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Рыгор Емяльянавіч, н. у 1920 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Рыгор Кузьміч, прапаў без вестак у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Сцяпан Цітавіч, н. у 1925 г., рад., загінуў у 1944 г.

С.Ц. Шчарбачэня

ШЧАРБАЧЭНЯ Уладзімір Парфёнавіч, н. у 1913 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ШЭШКА Васіль Лявонцьевіч, прапаў без вестак.

ВЁСКА ЗАЕЛЬНАЕ
КОРБУТ Валянцін Іванавіч, мал. лейтэнант, загінуў у 1944 г.
ЛАСЕВІЧ Сяргей Фёдаравіч, н. у 1922 г., рад., прапаў без вестак у 1943 г.
УЛАСАВЕЦ Апанас Сямёнавіч, прапаў без вестак.
ШАХЛЕВІЧ Апанас Гаўрылавіч, н. у 1902 г., мал. лейтэнант, загінуў 28.6.1944 г.

А..Г.Шахлевіч

ВЁСКА НАЎГАЛЬНАЕ
АЛЯШКЕВІЧ Іван Адамавіч, н. у 1925 г., рад., загінуў 15.1.1945 г.
БАРЫСЕВІЧ Ануфрый Пятровіч, н. у 1918 г., прапаў без вестак.
БАРЫСЕВІЧ Георгій Мікалаевіч, н. у 1917 г., рад., загінуў у 1944 г.
БАРЫСЕВІЧ Іван Міхайлавіч, н. у 1918 г , рад., загінуў у 1944 г.
БАРЫСЕВІЧ Самуіл Раманавіч, н. у 1904 г., рад., загінуў 30.9.1944 г.

ВЁСКА ТРАЙЧАНЫ
БРАНАВІЦКІ Аркадзь Фёдаравіч, н. у 1920 г., загінуў у верасні 1944 г.
БРАНАВІЦКІ Аркадзь Кліменцьевіч, н. у 1921 г., рад., загінуў 20.12.1941 г. БРАНАВЩКІ Міхаіл Канстанцінавіч, н. у 1919 г., прапаў без вестак.
ВІШЧЭНЯ Мікалай Раманавіч, н. у 1918 г., рад., загінуў 13.4.1945 г.
ГАЛЬЧЭНЯ Фёдар Лазаравіч, сяржант, загінуў 10.9.1944 г.
ГОЛУБ Сцяпан Іванавіч, н. у 1922 г., прапаў без вестак.
ІЛЬЧЫК Аляксандр Кандратавіч, н. у 1901 г., памёр ад ран 5.4.1945 г.
ІЛЬЧЫК Васіль Адамавіч, н. у 1922 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ІЛЬЧЫК Іван Яўхімавіч, н. у 1919 г., пра паў без вестак.
ІЛЬЧЫК Іван Кандратавіч, н. у 1919 г., прапаў без вестак.
ІЛЬЧЫК Іван Маркавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ІЛЬЧЫК Кузьма Канстанцінавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
ІЛЬЧЫК Мікалай Кузьміч, н. у 1918 г., рад., загінуў у 1944 г.
ІЛЬЧЫК Пётр Яўхімавіч, н. у 1918 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ІЛЬЧЫК Рыгор Яўхімавіч, н. у 1918 г., прапаў без вестак.
ІЛЬЧЫК Ціт Кандратавіч, н. у 1917 г., сяржант, загінуў 15.1.1945 г.
ІСАКАЎ Васіль Лукіч, н. у 1920 г., рад., загінуў у 1944 г.
ІСАКАЎ Уладзімір Арцёмавіч, н. у 1924 г., рад., загінуў 30.4.1945 г.
КАЛЯНКОВІЧ Мікалай Несцеравіч, н. у 1907 г., оад., прапаў без вестак у 1944 г.
КІВАЙКА Афанасій Аляксандравіч, н. у 1918 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
КІВАЙКА Аляксандр Андрэевіч, рад., загінуў 18.8.1944 г.
КІВАЙКА Іван Сцяпанавіч, загінуў у 1945 г.
КІВАЙКА Міхаіл Іванавіч, н. у 1919 г., прапаў без вестак.
КІВАЙКА Пётр Іосіфавіч, прапаў без вестак.
КІВАЙКА Уладзімір Аляксеевіч, н. у 1920 г., рад., прапаў без вестак у 1945 г.
КОЖУХ Антон Аляксандравіч, н. у 1901 г., мал. сяржант., памёр ад ран 23.9.1944 г.
КУНТЫШ Іван Пятровіч, н. у 1914 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ЛАЗУКА Іван Аляксандравіч, н. у 1914 г., рад., памёр ад ран 9.2.1945 г.
ЛАЗУКА Канстанцін Кірэевіч, н. у 1920 г., рад., прапаў без вестак.
ЛАЗУКА Кузьма Іосіфавіч, и. у 1918 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ЛАЗУКА Павел Ціханавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў 25.11.1944 г.
ЛАЗУКА Фядот Ціханавіч, н. у 1916 г., рад., загінуў 18.10.1944 г.
ЛАЗУКА Аркадзь Аляксандравіч, н. у 1924 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ЛОСІК Адам Іванавіч, н. у 1926 г., памёр ад ран 2.3.1944 г.
ЛОСІК Адам Мартынавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ЛОСІК Уладзімір Мартынавіч, н. у 1922 г., рад., прапаў без вестак у 1941 г.
МАЧУЛЬСКІ Андрэй Лявонцьевіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
НЕКРАШЭВІЧ Віталь Сцяпанавіч, н. у 1901 г., рад., загінуў у 1944 г.
ШЛЮК Сцяпан Кірылавіч, н. у 1912 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПРОХАРАЎ Мікалай Фёдаравіч, н. у 1920 г., прапаў без вестак.
ПРОХАРАЎ Фёдар Іванавіч, н. у 1895 г., загінуў у 1942 г.
САМСОНЧЫК Уладзімір Мацвеевіч, н. у 1923 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
СІРАЧ Антон Якаўлевіч, н. у 1925 г., рад., загінуў 21.1.1943 г.
СІРАЧ Сцяпан Ціханавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СІРАЧ Сцяпан Якубавіч, н. у 1925 г., рад., загінуў 21.1.1944 г.
СОЙКА Адам Максімавіч, н. у 1921 г., рад., прапаў без вестак у 1941 г.
СОЙКА Адам Фёдаравіч, н. у 1921 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Аляксей Міхайлавіч, н. у 1925 г., рад., загінуў у 1945 г.
СОЙКА Андрэй Аляксеевіч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1944 г.
СОЙКА Васіль Аляксеевіч, н. у 1923 г., рад., загінуў у 1945 г.
СОЙКА Васіль Лазаравіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Васіль Ларыёнавіч, загінуў у 1944 г.
СОЙКА Васіль Мітрафанавіч, н. у 1924 г., рад., прапаў без вестак у 1945 г.
СОЙКА Васіль Самсонавіч, н. у 1918 г., лейтэнант, прапаў без вестак у 1942 г.
СОЙКА Міхаіл Мітрафанавіч, н. у 1919 г., памёр ад ран 7.1.1945 г.

М. М. Сойка

СОЙКА Іван Пракопавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Канстанцін Сцяпакавіч, н. у 1918 г., рад., памёр ад ран 17.11.1944 г.
СОЙКА Лаўрэн Рыгоравіч, прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Майсей Пятровіч, н. у 1895 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
СОЙКА Міхаіл Рыгоравіч, н. у 1923 г., рад., загінуў у 1944 г.
СОЙКА Рыгор Антонавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў. 15.7.1943 г.
СОЙКА Сцяпан Іванавіч, прапаў без вестак.
СОЙКА Уладзімір Васільевіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
СОЙКА Уладзімір Іванавіч, прапаў без вестак.
СОЙКА Фёдар Ананьевіч, н. у 1918 г., пра паў без вестак у 1941 г.
УСІК Іван Рыгоравіч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1944 г.
УСІК Уладзімір Яўхімавіч, рад., загінуў 15.2.1945 г.
ЦЕЦЯРУК Павел Іванавіч, н. у 1911 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ЦЫЦЭНЯ Андрэй Кірылавіч, н. у 1901г., рад., загінуў 26.7.1944 г.
ЦЫЦЭНЯ Фёдар Кандратавіч, н. у 1910 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЦЫЦЭНЯ Фёдар Паўлавіч, н. у 1905 г., рад., прапаў без вестак у 1942 г.
ЧАЧУХА Уладзімір Андрэевіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1941 г.
ШАСЦЮК Іван Анісімавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ШКЛЯРЭВІЧ Іван Іванавіч, н. у 1911 г., рад., загінуў у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Васіль Нічыпаравіч, загінуў 31.1.1943 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Павел Якімавіч, н. у 1917 г., рад., загінуў у 1944 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Фёдар Самуілавіч, н. у 1910 г., прапаў без вестак.
ШЧАРБАЧЭНЯ Сцяпан Емяльянавіч, н. у 1910 г., рад., загінуў 11.2.1945 г.
ШЧАРБАЧЭНЯ Ціхан Васільевіч, н. у 1898 г., рад., загінуў 7.10.1944 г.
ЮРКОЎ Арсеній Рыгоравіч, н. у 1913 г., рад., загінуў у 1944 г.

ВЁСКА ЯМІНСК

Помнік землякам, загінуўшым у гады Вялікай Айчыннай вайны, у в. Ямінск

БРАТЧЭНЯ Васіль Фёдаравіч, н. у 1915 г., рад., загінуў у 1944 г.
БУГАЙ Кандрат Трафімавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
БУГАЙ Васіль Іванавіч, н. у 1919 г., рад., загінуў у 1944 г.
БЫЛІНСКІ ... Сцяпанавіч, н. у 1923 г., мал. лейтэнант, загінуў 6.7.1944 г.
БЯЛАН Барыс Панкратавіч, н. у 1923 г., мал. сяржант, загінуў 18.2.1945 г.
БЯЛАН Кандрат Арцёмавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
БЯЛАН Сцяпан Васільевіч, н. у 1911 г., рад., загінуў у 1944 г.
ДАВЫДАЎ Мікалай Дамінікавіч, н. у 1918 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ДАДАКА Фёдар Іванавіч, н. у 1923 г., рад., памёр ад ран 1.5.1945 г.
ЖАРТУН Андрэй Іванавіч, н. у 1909 г., загінуў у 1944 г.
ЖАРТУН Дзмітрый Палікарпавіч, н. у 1916 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ЖАРТУН Іван Васільевіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ЖАРТУН Леў Іванавіч, н. у 1917 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЖАРТУН Марк Емяльянавіч, н. у 1902 г., рад., загінуў 27.10.1944 г.
ЖАРТУН Павел Уласавіч, н. у 1910 г., рад., загінуў 5.2.1944 г.
ЖАРТУН Фёдар Арцёмавіч, н. у 1906 г., рад., загінуў 22.3.1945 г.
ЖАЎРЫД Аляксандр Адамавіч, н. у 1908 г., рад., загінуў 26.10.1944 г.
КАЛІЦЭНЯ Аркадзь Купрыянавіч, н. у 1918 г., загінуў 20.8.1944 г.
КАЛІЦЭНЯ Васіль Ігаатавіч, н. у 1920 г., прапаў без вестак у 1944 г.
КАЛІЦЭНЯ Іван Радзівонавіч, н. у 1902 г., рад., загінуў у 1945 г.
КАЛІЦЭНЯ Іван Трыфанавіч, н. у 1912 г., рад., загінуў у 1944 г.
КАЛІЦЭНЯ Павел Радзівонавіч, н. у 1908 г., рад., загінуў у 1944 г.
КАЛІЦЭНЯ Піліп Карнеевіч, н. у 1915 г., рад., прапаў без вестак.
КАЛІЦЭНЯ Сцяпан Яўсеевіч, н. у 1919 г., загінуў 13.8.1943 г.
КАЛІЦЭНЯ Якуб Радзівонавіч, н. у 1920 г., рад., загінуў у 1944 г.
КАНДРАЦЕНЯ Рыгор Васільевіч, н. у 1903 г., рад., загінуў у 1945 г.
ЛАХАНСКІ Іван Захаравіч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЛАХАНСКІ Фёдар Захаравіч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЛІТАШЭЎСКІ Васіль Якаўлевіч, н. у 1915 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЛІТАШЭЎСКІ Іван Якаўлевіч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЛЯШЧЫНСКІ Іосіф Іванавіч, н. у 1918 г., рад., загінуў у 1944 г.
ЛЯШЧЫНСКІ Мікалай Іванавіч, н. у 1920 г., рад., загінуў у 1944 г.
МЫШКО Іван Купрыянавіч, рад., загінуў у 1944 г.
МЫШКО Макар Дзямідавіч, н. у 1902 г., загінуў у 1944 г.
ПРУШАК Васіль Піліпавіч, н. у 1919 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПРУШАК Сяргей Дарафеевіч, н. у 1922 г., сяржант, загінуў 25.10.1944 г.
ПРУШАК Сцяпан Апанасавіч, прапаў без вестак у 1944 г.
ПРУШАК Сцяпан Карпавіч, н. у 1916 г., рад., прапаў без вестак у 1944 г.
ПРУШАК Антон Несцеравіч, н. у 1913 г., мал. лейтэнант, прапаў без вестак у 1943 г.
РАЛЮК Рыгор Нічыпаравіч, н. у 1913 г., мал. лейтэнант, загінуў 28.2.1943 г.
РАШЧЭНЯ Васіль Яўхімавіч, н. у 1912 г., рад., загінуў у 1944 г.
РАШЧЭНЯ Трафім Васільевіч, н. у 1921 г., рад., загінуў у 1944 г.
РЫТВІНСКІ Васіль Фаміч, н. у 1924 г., рад., загінуў 23.3.1945 г.
РЫТВІНСКІ Іван Фаміч, н. у 1920 г., мал. сяржант, загінуў 20.4.1945 г.
РЫТВІНСКІ Мікалай Фаміч, н. у 1922 г., рад., загінуў у 1942 г.
САНКЕВІЧ Павел Пятровіч, н. у 1910 г., прапаў без вестак у 1944 г.
СІГАЙ Сцяпан Якімавіч, н. у 1920 г., рад., загінуў 4.11.1941 г.
СІГАЙ Трафім Фёдаравіч, н. у 1903 г., рад., загінуў у 1944 г.
СТАТКЕВІЧ Іван Дзмітрыевіч, н. у 1907 г., прапаў без вестак у 1942 г.
СУШЧЭНЯ Аркадзь Іванавіч, н. у 1925 г., загінуў.
ЦВІРКО Міхаіл Валянцінавіч, н. у 1910 г., прапаў без вестак у 1944 г.
ЧАЛНАКОЎ Мікалай Сцяпанавіч, н. у 1921 г., загінуў у 1944 г.

 

назад

       

да Вялікай Перамогі

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

          

 
Усе матэрыялы змешчаныя на дадзеным рэсурсе не з'яўляюцца ўласнасцю аўтара дадзена рэсурса, а ўзяты з кніг, часопісаў, газет©